{"id":507,"date":"2023-05-04T05:54:13","date_gmt":"2023-05-04T05:54:13","guid":{"rendered":"https:\/\/andreifasie.com\/?p=507"},"modified":"2024-09-15T19:19:08","modified_gmt":"2024-09-15T19:19:08","slug":"gregory-herpe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andreifasie.com\/ro\/gregory-herpe\/","title":{"rendered":"Gregory Herpe \u2013 Duc\u00e2nd Rom\u00e2nia mai departe de ur\u0103 fotografie cu fotografie + interviu cu fotograful francez"},"content":{"rendered":"

Gregory Herpe<\/a> s-a n\u0103scut la Paris \u00een 1969.<\/p>\n\n\n\n

Ca fotojurnalist pentru agen\u021bia de pres\u0103 Sopa Images din Hong Kong \u0219i Polaris Images din New York, el a dedicat o mare parte din timp fotografiei artistice \u00een alb-negru \u0219i gri, pe care a expus-o \u00een numeroase \u021b\u0103ri.<\/p>\n\n\n\n

Fiin\u021ba uman\u0103, urbanul, organizarea societ\u0103\u021bii \u0219i greutatea cutumelor sunt subiectele sale preferate, iar \u00een fotografiile lui apar mereu trei elemente: un mesaj, o perspectiv\u0103 \u0219i o emo\u021bie. Pentru el, eliminarea culorilor este ca \u0219i cum ai \u0219terge machiajul unui actor, al unei femei sau al unui clovn: r\u0103m\u00e2ne doar esen\u021bialul, adev\u0103rul, emo\u021bia pur\u0103, uneori dur\u0103, dar real\u0103.<\/p>\n\n\n\n

A fotografiat Drag Queens \u00een Europa, feti\u021be salvate din prostitu\u021bie \u00een Cambodgia, solda\u021bi IRA \u00een Belfast, animale aflate \u00een pericol de dispari\u021bie \u00een Africa, peisaje minimaliste din Europa de Nord, comunit\u0103\u021bi de romi din sudul Fran\u021bei \u0219i zone de r\u0103zboi.<\/p>\n\n\n\n

Dar, ca artist portretist \u0219i fotograf de platou, i-a fotografiat \u0219i pe David Bowie, G\u00e9rard Depardieu, Iggy Pop, Deep Purple, Nina Hagen, Jacques Dutronc, Patti Smith, Orelsan \u0219i mul\u021bi al\u021bii. Colaboreaz\u0103 \u00een mod constant cu ONG-uri pentru a documenta \u0219i promova ac\u021biunile acestora.<\/p>\n\n\n\n

Everything he did so far also brought him the Medal for the 50th anniversary of the signing of the Elysee Treaty (M\u00e9daille du 50e anniversaire de la signature du Trait\u00e9 de l’\u00c9lys\u00e9e), awarded in Paris, France, 2022, and also a nomination to the Scientific Council of CHEFAE (Centre des Hautes Etudes Franco-Allemandes pour l’Europe) in Paris, France, 2022.<\/p>\n\n\n\n

Cite\u0219te mai multe despre el aici. <\/a><\/p>\n\n\n\n

Gregory se afl\u0103 acum \u00een Rom\u00e2nia \u00eentr-o reziden\u021b\u0103 artistic\u0103 \u00een cadrul programului \u201eR\u00e9sidence de poche\u201d al Institutului Francez din Rom\u00e2nia. Pe durata \u0219ederii sale, el se concentreaz\u0103 pe continuarea unui proiect dedicat Drag Queens din Europa<\/em>. \u00cen acest scop, viziteaz\u0103 diverse \u021b\u0103ri europene pentru a surprinde, prin obiectivul camerei, o perspectiv\u0103 mai intim\u0103 asupra comunit\u0103\u021bii drag.<\/p>\n\n\n\n

Fotograful francez aduce \u00een prim-plan momente pline de emo\u021bie, decupate din vie\u021bile de zi cu zi ale oamenilor care trec prin fa\u021ba obiectivului s\u0103u. Nu sunt cadre aranjate cu grij\u0103 pentru fotografie, ci instantanee brute, din culise \u2014 acesta este stilul care \u00eel caracterizeaz\u0103 pe Gregory Herpe. <\/p>\n\n\n\n

\u00cen ceea ce prive\u0219te proiectul \u00een care este implicat \u00een prezent (\u0219i totodat\u0103 motivul vizitei sale \u00een Rom\u00e2nia), consider c\u0103 acesta face parte dintr-o serie de pa\u0219i foarte importan\u021bi c\u0103tre o comunitate mai vizibil\u0103 \u0219i mai recunoscut\u0103 \u00een Rom\u00e2nia. Reprezentarea LGBTQ+ se afl\u0103 \u00eenc\u0103 la \u00eenceput, astfel c\u0103 ini\u021biative precum aceasta vor \u00eencepe s\u0103 scoat\u0103 \u00een eviden\u021b\u0103 nu doar existen\u021ba lor, ci \u0219i limit\u0103rile cu care se confrunt\u0103 \u00een privin\u021ba libert\u0103\u021bilor, vizibilit\u0103\u021bii sau chiar accesului la servicii medicale ori alte servicii garantate, de care oricine ar trebui s\u0103 beneficieze liber, doar pentru c\u0103 exist\u0103. Con\u0219tientizarea trebuie s\u0103 dep\u0103\u0219easc\u0103 punctul de pornire, iar acesta este un mod prin care se poate realiza acest lucru. <\/p>\n\n\n\n

Pentru a afla mai multe despre ceea ce a descoperit p\u00e2n\u0103 acum \u00een Rom\u00e2nia, i-am propus un scurt interviu pe care \u00eel po\u021bi g\u0103si transcris mai jos. La finalul articolului po\u021bi vedea \u0219i o selec\u021bie de fotografii realizate de Gregory pentru proiectele sale dedicate Drag Queens din Europa<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Interviu cu Gregory Herpe<\/h2>\n\n\n\n

AF<\/strong>: Gregory \u2013 \u00eenainte de a \u00eencepe cu \u00eentreb\u0103ri mai aprofundate, sunt curios s\u0103 aflu ce \u00eenseamn\u0103 drag pentru tine. Cum percepi acest concept?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Gregory<\/strong>: O drag queen este o persoan\u0103, de obicei un b\u0103rbat, care \u00ee\u0219i creeaz\u0103 \u00een mod inten\u021bionat o identitate feminin\u0103 bazat\u0103 pe arhetipuri ale feminit\u0103\u021bii \u0219i pe roluri de gen. Lumea drag queens este asociat\u0103, \u00een mod obi\u0219nuit, cu b\u0103rba\u021bii gay, \u00eens\u0103 drag queens pot apar\u021bine oric\u0103rei identit\u0103\u021bi de gen sau orient\u0103ri sexuale. Exist\u0103 \u0219i femei \u0219i persoane transgender care sunt drag queens, de\u0219i mai rar.<\/p>\n\n\n\n

O drag queen se \u00eembrac\u0103 astfel pentru a-\u0219i exprima identitatea, adesea ca parte a unei reprezenta\u021bii live pe scen\u0103, iar de multe ori sunt arti\u0219ti multitalenta\u021bi. Unii c\u00e2nt\u0103, danseaz\u0103, fac stand-up comedy sau practic\u0103 lip-sync. Au adesea \u0219i un rol de reprezentare a comunit\u0103\u021bii queer la evenimente precum mar\u0219urile Pride sau concursurile de frumuse\u021be \u0219i, uneori, se implic\u0103 \u00een activism pentru a combate excluziunea \u0219i pentru a informa publicul despre progresele \u00een tratamentul medical al HIV \u0219i despre practicile de sex sigur, \u00eentotdeauna \u00eentr-un mod non-violent \u0219i pa\u0219nic.<\/p>\n\n\n\n

Drag queens au un rol mult mai important \u00een societatea de ast\u0103zi dec\u00e2t s-ar putea crede.<\/p>\n\n\n\n

AF<\/strong>: Ce ne po\u021bi spune p\u00e2n\u0103 acum despre scena drag din Rom\u00e2nia? \u00cen ce fel este diferit\u0103 de alte scene drag pe care le-ai \u00eent\u00e2lnit?<\/em><\/p>\n\n\n\n

ChatGPT said:\n\nGregory<\/strong>: \u00cen Rom\u00e2nia, aceast\u0103 mi\u0219care este \u00eenc\u0103 la \u00eenceput. Pe baza \u00eent\u00e2lnirilor mele de la \u00eenceputul reziden\u021bei artistice din Bucure\u0219ti, \u00een cadrul Institutului Francez din Rom\u00e2nia, a\u0219 spune c\u0103 aici aproape totul este de construit. Comunitatea Drag Queen nu este mare \u0219i sufer\u0103 din cauza lipsei de locuri \u00een care s\u0103 poat\u0103 urca pe scen\u0103 \u0219i s\u0103 c\u00e2\u0219tige bani. Banii sunt un subiect foarte \u00eengrijor\u0103tor aici. Lipsa mijloacelor financiare nu le permite reginelor s\u0103 \u00ee\u0219i cumpere \u021binute \u0219i peruci de calitate, a\u0219a cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103, de obicei, \u00een \u021b\u0103rile din Europa Occidental\u0103. Totu\u0219i, ele sunt creative \u0219i se descurc\u0103 cu ceea ce g\u0103sesc. Am v\u0103zut Drag Queens cu machiaj excelent, look foarte bun \u0219i personaje bine construite. Pe scen\u0103 este mai dificil, dar tot din cauza lipsei de experien\u021b\u0103, determinat\u0103 de absen\u021ba cluburilor \u0219i a scenelor! Un alt aspect pozitiv \u00een Bucure\u0219ti este c\u0103 exist\u0103 stiluri foarte diferite de Drag Queens. Acesta este un semn bun pentru viitor!<\/p>\n\n\n\n

AF:<\/strong><\/em> Drag-ul \u00eenseamn\u0103 mult\u0103 performativitate, uneori alter ego-uri, \u0219i cred \u2014 cel pu\u021bin eu \u2014 c\u0103 vorbe\u0219te despre ceva mai profund dec\u00e2t las\u0103 vizualul s\u0103 se vad\u0103, chiar dac\u0103 vizualul love\u0219te primul, de fiecare dat\u0103. Prin obiectivul t\u0103u, sunt curios s\u0103 aflu ce \u00ee\u021bi dore\u0219ti s\u0103 surprinzi atunci c\u00e2nd fotografiezi persoane drag. Ce vezi tu din spatele camerei?<\/p>\n\n\n\n

Gregory<\/strong>: Ceea ce m\u0103 intereseaz\u0103 nu sunt performan\u021bele de pe scen\u0103. Am f\u0103cut c\u00e2teva fotografii, dar pentru mine acestea sunt anecdotice. Toat\u0103 lumea a fotografiat asta deja. Eu vreau s\u0103 surprind altceva. Momente din via\u021ba de zi cu zi a Drag Queens, momente \u00een care nu joac\u0103 un rol, ci sunt autentice. Vreau s\u0103 le v\u0103d sufletul, r\u0103nile, for\u021ba care le-a adus p\u00e2n\u0103 aici. \u00cemi place s\u0103 le fotografiez acas\u0103, \u00een coconul lor, g\u0103tid sau f\u0103c\u00e2nd o activitate foarte obi\u0219nuit\u0103\u2026 dar \u00een drag. Unul dintre fotografii mei prefera\u021bi, Diane Arbus, fotografia oameni de care nim\u0103nui nu-i p\u0103sa \u00een New York-ul anilor \u201950, \u201960 \u0219i p\u00e2n\u0103 la moartea ei la \u00eenceputul anilor \u201970. Prostituate, transvesti\u021bi, oameni pe care societatea nu voia s\u0103-i vad\u0103. Ea f\u0103cea asta cu mult\u0103 umanitate, sinceritate \u0219i autenticitate, f\u0103r\u0103 m\u0103\u0219ti, f\u0103r\u0103 filtre \u0219i f\u0103r\u0103 \u00eencercarea de a-i face frumo\u0219i \u2014 pur \u0219i simplu ar\u0103t\u00e2nd cum tr\u0103iau \u0219i cum erau, de fapt, mult mai apropia\u021bi de domnul \u0219i doamna \u201eoricine\u201d dec\u00e2t ne imaginam. A\u0219a fotografiez \u0219i eu oamenii. Nu vreau s\u0103 fac fotografii ca s\u0103 distrez publicul! Nu vreau s\u0103 le spun: \u201eUita\u021bi-v\u0103 la clovni! \u00ce\u0219i pun o peruc\u0103 \u0219i o rochie, se machiaz\u0103, ca s\u0103 v\u0103 fac\u0103 s\u0103 r\u00e2de\u021bi!\u201d Nu, este exact opusul. Sunt \u00eentr-o c\u0103utare a adev\u0103rului, chiar \u0219i atunci c\u00e2nd acesta este dur \u0219i crud.<\/p>\n\n\n\n

AF:<\/strong><\/em> Exist\u0103 \u0219i o anumit\u0103 dualitate pe care o pot intui din show-urile drag, o oscila\u021bie \u00een jurul unei tensiuni \u00eentre un exterior aparent superficial, extrem de flamboyant, \u0219i un interior care adesea poart\u0103 r\u0103ni, traume \u0219i o anumit\u0103 timiditate. Ce p\u0103rere ai despre aceast\u0103 dualitate?<\/p>\n\n\n\n

Gregory<\/strong>: Desigur c\u0103 exist\u0103 o mare dualitate \u00een interiorul lor! Imagineaz\u0103-\u021bi cum poate ar\u0103ta via\u021ba unei drag queen! Sunt adesea respinse de familiile lor dup\u0103 ce \u00ee\u0219i asum\u0103 identitatea, h\u0103r\u021buite, uneori b\u0103tute pe strad\u0103, batjocorite \u0219i niciodat\u0103 luate \u00een serios. Este o via\u021b\u0103 dificil\u0103. Trebuie, de asemenea, s\u0103 g\u0103seasc\u0103 un mod de a se ap\u0103ra, de a respira. Superficialitatea \u0219i extravagan\u021ba aparent\u0103 sunt iluzii. Ele sunt strig\u0103te, apeluri disperate: \u201eIube\u0219te-m\u0103, pentru c\u0103 merit \u0219i eu.\u201d Cred profund c\u0103 multe drag queens se dezv\u0103luie mai mult atunci c\u00e2nd sunt machiate \u0219i \u00eembr\u0103cate at\u00e2t de vizibil dec\u00e2t atunci c\u00e2nd sunt \u00een hainele lor de zi cu zi. \u00cen cele din urm\u0103, acolo vor s\u0103 le vezi adev\u0103rata personalitate. Da, prin exagerare, dar este \u0219i un mod de a fi, \u00een sf\u00e2r\u0219it, auzite \u0219i v\u0103zute. Desigur, exist\u0103 \u0219i unele care sunt cu adev\u0103rat superficiale! Pro\u0219ti exist\u0103 peste tot, iar faptul de a fi Drag Queen nu garanteaz\u0103 c\u0103 e\u0219ti o persoan\u0103 excep\u021bional\u0103. Am fost insultat acum c\u00e2teva zile de una dintre ele, al c\u0103rei nume nu \u00eel voi men\u021biona, pentru c\u0103, oricum, nu are prea mult talent, dar are un ego imens. M-a insultat pentru c\u0103 voia s\u0103 \u00eei dau bani. Eu nu am buget s\u0103 pl\u0103tesc persoanele pe care le fotografiez! Cu acest proiect, c\u0103l\u0103toresc \u00een toat\u0103 Europa pe cheltuiala mea \u00een propor\u021bie de 95%! Bilete de avion, hoteluri, toate costurile, echipamente, etc. Aceast\u0103 \u201edrag\u201d, care e departe de a fi o regin\u0103, nu a \u00een\u021beles c\u0103 munca mea are un rol informativ \u0219i educativ pentru un public care nu le cunoa\u0219te sau nu le apreciaz\u0103. Eu sunt un aliat! C\u00e2nd voi termina acest proiect, voi organiza multe expozi\u021bii \u00een \u00eentreaga lume \u0219i sper s\u0103 scot \u0219i o carte. Este un demers pozitiv pentru \u00eentreaga comunitate Drag Queen, pentru mai mult\u0103 toleran\u021b\u0103, drepturi \u0219i \u00een\u021belegere. P\u0103cat pentru ea, nu va face parte din el.<\/p>\n\n\n\n

AF:<\/strong><\/em> Drag queens \u0219i drag kings sunt departe de a avea libertate total\u0103 de expresie \u00een multe locuri din lume, \u00eens\u0103, \u00een alte p\u0103r\u021bi, drag-ul este deja destul de mainstream, dac\u0103 ne uit\u0103m doar la RuPaul, aflat deja la sezonul 13. Din perspectiva ta, care este evolu\u021bia acestui \u201esubiect\u201d? Avem \u0219ansa s\u0103 vedem mai mult drag \u00een viitor \u2013 sau, \u0219i mai bine \u2013 libertatea drag este ceva ce urmeaz\u0103 \u00eenc\u0103 s\u0103 fie c\u00e2\u0219tigat, odat\u0103 ce fenomenul va fi mai bine \u00een\u021beles de mase?<\/p>\n\n\n\n

Gregory<\/strong>: Obiectivul principal al lucr\u0103rii mele fotografice cu Drag Queens este s\u0103 ar\u0103t diferen\u021bele de toleran\u021b\u0103, drepturi \u0219i libert\u0103\u021bi pe care le au \u00een diferite \u021b\u0103ri de pe acela\u0219i continent, Europa, unde Uniunea European\u0103 este at\u00e2t de important\u0103. RuPaul a f\u0103cut foarte mult bine pentru Drag Queens, aduc\u00e2ndu-le \u00een prim-plan la televizor, \u00een toat\u0103 lumea, prin Netflix. Acest show TV poate p\u0103rea trivial \u0219i comic, dar \u00een spatele lui exist\u0103 un mesaj real, o strategie pozitiv\u0103 de a \u201enormaliza\u201d persoanele care poate nu se conformeaz\u0103 normelor majoritare. RuPaul este o persoan\u0103 inteligent\u0103 \u0219i str\u0103lucit\u0103. Sper ca \u00eentr-o zi s\u0103 ave\u021bi \u0219i \u00een Rom\u00e2nia un astfel de show la TV. Am \u00eenceput aceast\u0103 serie la Amsterdam, \u00een Olanda, apoi \u00een Helsinki, Finlanda, unde Drag Queens au o libertate foarte mare, pot ie\u0219i pe strad\u0103 f\u0103r\u0103 pericol \u0219i \u00ee\u0219i g\u0103sesc un loc \u00een societate. Am v\u0103zut acela\u0219i lucru \u00een Liverpool! La Paris, exist\u0103 multe cluburi unde pot performa, iar comunitatea este foarte solidar\u0103. \u00cen Vest este mult mai u\u0219or, exist\u0103 numeroase emisiuni TV unde sunt invitate. Dar la Budapesta am \u00eenceput s\u0103 v\u0103d c\u00e2t de dificil\u0103 este via\u021ba lor \u00een Est! Homofobia este puternic\u0103 \u00een Ungaria, iar eu am urm\u0103rit Drag Queens care ie\u0219eau doar noaptea, cu un palton mare \u0219i cu glug\u0103, urc\u00e2nd \u00eentr-o ma\u0219in\u0103 pentru a merge la unul dintre pu\u021binele cluburi unde pot urca pe scen\u0103. Mul\u021bi sunt b\u0103tu\u021bi pe strad\u0103! F\u0103r\u0103 motiv! La Bucure\u0219ti, situa\u021bia este oarecum asem\u0103n\u0103toare. Chiar ieri f\u0103ceam poze cu una dintre ele, la ea acas\u0103. Apoi am ie\u0219it pe strad\u0103, \u00eentr-un cartier aparent lini\u0219tit. Am fost ataca\u021bi \u0219i insulta\u021bi de un b\u0103rbat cu casc\u0103 de motociclet\u0103! A vrut s\u0103 o loveasc\u0103, iar apoi a ar\u0103tat spre mine \u0219i a \u00eentrebat: \u201e\u021aie \u021bi se pare normal a\u0219a ceva?\u201d A fost \u0219ocant \u0219i am fost foarte aproape de o b\u0103taie. Se pare c\u0103 faptul c\u0103 sunt str\u0103in \u0219i i-am vorbit \u00een englez\u0103 l-a calmat. Dar aici m-am lovit de foarte mult\u0103 homofobie \u0219i de o lips\u0103 uria\u0219\u0103 de libertate pentru aceast\u0103 comunitate. Suntem cu to\u021bii \u00een Europa, deci e timpul ca atitudinile s\u0103 se schimbe. Am aflat c\u0103 \u00een Rom\u00e2nia homosexualii puteau ajunge la \u00eenchisoare p\u00e2n\u0103 \u00een 2001. Pentru un francez ca mine, asta este de necrezut! Cred c\u0103 lucrurile vor evolua \u00een cele din urm\u0103 \u0219i aici, dar va fi nevoie de timp. Poate odat\u0103 cu noile genera\u021bii.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gregory se afl\u0103 acum \u00een Rom\u00e2nia \u00eentr-o reziden\u021b\u0103 artistic\u0103 \u00een cadrul programului \u201eR\u00e9sidence de poche\u201d al Institutului Francez din Rom\u00e2nia. Pe durata \u0219ederii sale, el se concentreaz\u0103 pe continuarea unui proiect dedicat Drag Queens din Europa<\/em>. \u00cen acest scop, viziteaz\u0103 diverse \u021b\u0103ri europene pentru a surprinde, prin obiectivul camerei, o perspectiv\u0103 mai intim\u0103 asupra comunit\u0103\u021bii drag.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":509,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,10],"tags":[],"class_list":["post-507","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-all-posts","category-articles"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/andreifasie.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Bucharest.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andreifasie.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andreifasie.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andreifasie.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andreifasie.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andreifasie.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=507"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/andreifasie.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":850,"href":"https:\/\/andreifasie.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/507\/revisions\/850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andreifasie.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andreifasie.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andreifasie.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andreifasie.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}